Wyobraź sobie wszechświat jako las pełen nieznanych drapieżnik贸w. Żeby przetrwać, trzeba pozostać niezauważonym - każda cywilizacja, kt贸ra się ujawni, zginie.
Ziemia właśnie się ujawniła. Drapieżcy nadciągają.
Mieszkańcy Ziemi nie mogą otrząsnąć się z szoku po odkryciu, że za czterysta lat czeka ich inwazja kosmit贸w. Ruch na rzecz Ziemskiej Trisolaris został pokonany, ale obcy dzięki sofonom mają dostęp do wszystkich gromadzonych przez ludzi informacji. Tylko to, co się dzieje w ludzkich umysłach, pozostaje przed nimi ukryte. Staje się to bodźcem dla stworzenia programu Wpatrujących się w Ścianę, opracowania tajnych strategii, niemożliwych do rozszyfrowania zar贸wno dla Trisolarian, jak i dla Ziemian.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Cixin Liu ; prze艂o偶y艂 Andrzej Jankowski.
Tajny chi艅ski projekt z czas贸w Mao przynosi przera偶aj膮ce konsekwencje kilkadziesi膮t lat p贸藕niej. Pocz膮tek XXI wieku - po serii samob贸jstw wybitnych fizyk贸w 艣ledztwo prowadzi do tajemniczej sieciowej gry "Trzy cia艂a", kt贸rej celem jest uratowanie mieszka艅c贸w planety zagro偶onej oddzia艂ywaniem grawitacyjnym trzech s艂o艅c. 艢wiat tej gry nie jest jednak fikcj膮...
Tom 2
Ciemny las Przek艂ad po艣redni z: The dark forest
Wyobra藕 sobie wszech艣wiat jako las pe艂en nieznanych drapie偶nik贸w. 呕eby przetrwa膰, trzeba pozosta膰 niezauwa偶onym - ka偶da cywilizacja, kt贸ra si臋 ujawni, zginie. Ziemia w艂a艣nie si臋 ujawni艂a. Drapie偶cy nadci膮gaj膮. Mieszka艅cy Ziemi nie mog膮 otrz膮sn膮膰 si臋 z szoku po odkryciu, 偶e za czterysta lat czeka ich inwazja kosmit贸w. Ruch na rzecz Ziemskiej Trisolaris zosta艂 pokonany, ale obcy dzi臋ki sofonom maj膮 dost臋p do wszystkich gromadzonych przez ludzi informacji. Tylko to, co si臋 dzieje w ludzkich umys艂ach, pozostaje przed nimi ukryte. Staje si臋 to bod藕cem dla stworzenia programu Wpatruj膮cych si臋 w 艢cian臋, opracowania tajnych strategii, niemo偶liwych do rozszyfrowania zar贸wno dla Trisolarian, jak i dla Ziemian.
Tom 3
Koniec 艣mierci Tytu艂 orygina艂u: S脟?sh膫漏n y墓殴ngsh脛鈥渘g
P贸艂 wieku po bitwie w dniu S膮du Ostatecznego gro藕ba powiadomienia Wszech艣wiata o po艂o偶eniu Trisolaris wci膮偶 powstrzymuje kosmit贸w przed opanowaniem Ziemi. Dzi臋ki zdobyciu trisolaria艅skiej wiedzy Ziemia prze偶ywa wyj膮tkowy okres dobrobytu. Ludzka nauka si臋 rozwija, a Trisolarianie poznaj膮 ziemsk膮 kultur臋, wi臋c wydaje si臋, 偶e obie cywilizacje b臋d膮 mog艂y dalej wsp贸艂pracowa膰. W tej epoce budzi si臋 z hibernacji Cheng Xin, ekspertka techniczna z pocz膮tk贸w dwudziestego pierwszego wieku. Przynosi ze sob膮 wiedz臋 o zapomnianym programie z czas贸w kryzysu, kt贸ry mo偶e na zawsze zburzy膰 r贸wnowag臋 mi臋dzy dwoma 艣wiatami. Czy ludzko艣膰 si臋gnie do gwiazd, czy te偶 umrze w ko艂ysce?
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 019404 od dnia 2024-03-09 Przetrzymana termin min膮艂 2024-05-08
Wyobraź sobie wszechświat jako las pełen nieznanych drapieżnik贸w. Żeby przetrwać, trzeba pozostać niezauważonym - każda cywilizacja, kt贸ra się ujawni, zginie.
Ziemia właśnie się ujawniła. Drapieżcy nadciągają.
Mieszkańcy Ziemi nie mogą otrząsnąć się z szoku po odkryciu, że za czterysta lat czeka ich inwazja kosmit贸w. Ruch na rzecz Ziemskiej Trisolaris został pokonany, ale obcy dzięki sofonom mają dostęp do wszystkich gromadzonych przez ludzi informacji. Tylko to, co się dzieje w ludzkich umysłach, pozostaje przed nimi ukryte. Staje się to bodźcem dla stworzenia programu Wpatrujących się w Ścianę, opracowania tajnych strategii, niemożliwych do rozszyfrowania zar贸wno dla Trisolarian, jak i dla Ziemian.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Cixin Liu ; prze艂o偶y艂 Andrzej Jankowski.
Tajny chi艅ski projekt z czas贸w Mao przynosi przera偶aj膮ce konsekwencje kilkadziesi膮t lat p贸藕niej. Pocz膮tek XXI wieku - po serii samob贸jstw wybitnych fizyk贸w 艣ledztwo prowadzi do tajemniczej sieciowej gry "Trzy cia艂a", kt贸rej celem jest uratowanie mieszka艅c贸w planety zagro偶onej oddzia艂ywaniem grawitacyjnym trzech s艂o艅c. 艢wiat tej gry nie jest jednak fikcj膮...
Tom 2
Ciemny las Przek艂ad po艣redni z: The dark forest
Wyobra藕 sobie wszech艣wiat jako las pe艂en nieznanych drapie偶nik贸w. 呕eby przetrwa膰, trzeba pozosta膰 niezauwa偶onym - ka偶da cywilizacja, kt贸ra si臋 ujawni, zginie. Ziemia w艂a艣nie si臋 ujawni艂a. Drapie偶cy nadci膮gaj膮. Mieszka艅cy Ziemi nie mog膮 otrz膮sn膮膰 si臋 z szoku po odkryciu, 偶e za czterysta lat czeka ich inwazja kosmit贸w. Ruch na rzecz Ziemskiej Trisolaris zosta艂 pokonany, ale obcy dzi臋ki sofonom maj膮 dost臋p do wszystkich gromadzonych przez ludzi informacji. Tylko to, co si臋 dzieje w ludzkich umys艂ach, pozostaje przed nimi ukryte. Staje si臋 to bod藕cem dla stworzenia programu Wpatruj膮cych si臋 w 艢cian臋, opracowania tajnych strategii, niemo偶liwych do rozszyfrowania zar贸wno dla Trisolarian, jak i dla Ziemian.
Tom 3
Koniec 艣mierci Tytu艂 orygina艂u: S脟?sh膫漏n y墓殴ngsh脛鈥渘g
P贸艂 wieku po bitwie w dniu S膮du Ostatecznego gro藕ba powiadomienia Wszech艣wiata o po艂o偶eniu Trisolaris wci膮偶 powstrzymuje kosmit贸w przed opanowaniem Ziemi. Dzi臋ki zdobyciu trisolaria艅skiej wiedzy Ziemia prze偶ywa wyj膮tkowy okres dobrobytu. Ludzka nauka si臋 rozwija, a Trisolarianie poznaj膮 ziemsk膮 kultur臋, wi臋c wydaje si臋, 偶e obie cywilizacje b臋d膮 mog艂y dalej wsp贸艂pracowa膰. W tej epoce budzi si臋 z hibernacji Cheng Xin, ekspertka techniczna z pocz膮tk贸w dwudziestego pierwszego wieku. Przynosi ze sob膮 wiedz臋 o zapomnianym programie z czas贸w kryzysu, kt贸ry mo偶e na zawsze zburzy膰 r贸wnowag臋 mi臋dzy dwoma 艣wiatami. Czy ludzko艣膰 si臋gnie do gwiazd, czy te偶 umrze w ko艂ysce?
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 000717 od dnia 2024-04-10 Przetrzymana termin min膮艂 2024-05-10
Jerzy Kaziura, agent GRU, awansuje na stanowisko wicepremiera i koordynatora służb, wprowadzając chaos na najwyższych szczeblach władzy. Konrad Wolski, Marcel Cichy, Roman Leski oraz Zofia Winiarska zostają aresztowani, a Agencja Wywiadu rozwiązana. Pogłębia się atmosfera niepewności i nieufności.
W cieniu tych wydarzeń Sara, Monika i Maria przygotowują niebezpieczną misję uwolnienia aresztowanych przyjaci贸ł. Wspomagane przez wytrawnych agent贸w MI6 oraz Miszę Popowskiego, byłego oficera rosyjskiego wywiadu i George`a Gordona, asystenta Sekretarza Generalnego NATO, dziewczyny stają do walki z czasem i przebiegłym wrogiem. W miarę jak tajemnice wychodzą na światło dzienne, Kaziura ukazuje swoją prawdziwą tożsamość - szarej eminencji, przygotowującej na zlecenie Moskwy kampanię medialną przeciwko Zachodowi.
Dramatyczna walka na wielu frontach, pełna zwrot贸w akcji i zaskakujących moment贸w, prowadzi do nieuchronnego starcia, kt贸re przesądzi o losach międzynarodowego ładu.
UWAGI:
Na ksi膮偶ce pseudonim autora, nazwa: W艂odzimierz Soko艂owski. Stanowi cz臋艣膰 4. cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Vincent V. Severski.
W Pakistanie zostaje porwany przez talib贸w polski biznesmen. Grozi mu 艣mier膰. Do akcji ratunkowej rusza supertajna jednostka Agencji Wywiadu, znana jako Sekcja. Szybko okazuje si臋 jednak, 偶e porwanie jest tylko cz臋艣ci膮 szerszego planu, w kt贸ry zaanga偶owane s膮 wywiady r贸偶nych pa艅stw, i staje si臋 pretekstem do bezwzgl臋dnych rozgrywek politycznych w Polsce. Pod kierunkiem ekscentrycznego Romana cz艂onkowie Sekcji, czyli Monika - absolwentka ASP, Dima - polski agent greckiego pochodzenia, oraz byli pracownicy Wydzia艂u Q Ela i Witek, z nara偶eniem 偶ycia pr贸buj膮 zdemaskowa膰 zdrajc臋 dzia艂aj膮cego w szeregach polskiego wywiadu. Rozwi膮zanie szpiegowskiej zagadki wymaga podr贸偶y do Grecji, Rosji, Pakistanu i RPA.
Tom 2
Odwet
Cz艂onkowie tajnej kom贸rki Agencji Wywiadu znowu w akcji! Waldemar Zenonik, oficer polskiego wywiadu, ginie w Algierze, wykonuj膮c misj臋 zwi膮zan膮 z kontraktem Polskiego Koncernu Zbrojeniowego. 艢lady wskazuj膮 na Al-Kaid臋. W tym samym czasie w Baku inny oficer wywiadu, Robert Kunicki, spotyka si臋 z Jewgienijem Morozowem - dziennikarzem i rosyjskim szpiegiem. Wkr贸tce po rozmowie umiera na atak serca. Tajemnicze 艣mierci polskich agent贸w wzbudzaj膮 zainteresowanie Rosjan. Pu艂kownik GRU Arsen Fiedotow bacznie 艣ledzi sytuacj臋 na polskiej scenie politycznej. Stawka jest szczeg贸lnie wysoka - zbli偶aj膮 si臋 wybory parlamentarne. Sekcja Romana Leskiego otrzymuje zadanie specjalne - prze艣wietlenie bohatera z Iraku, Olgierda Rubeckiego, kt贸ry startuje w wyborach i zagra偶a partii rz膮dz膮cej. Okazuje si臋, 偶e w sprawach Rubeckiego i oficer贸w pojawiaj膮 si臋 te same nazwiska.
Tom 3
Nab贸r
Ro艣nie napi臋cie mi臋dzy Iranem i USA, 艣wiat stoi na progu wielkiej wojny. W Polsce do w艂adzy wr贸ci艂 autorytarny premier Bolecki, Sekcja zosta艂a rozwi膮zana, a prokuratura szuka hak贸w na Romana Leskiego. Tymczasem Dima uzyskuje z Rosji informacj臋, kt贸ra elektryzuje Konrada Wolskiego i Sar臋 Korsk膮. Dawny Wydzia艂 Q i Sekcja 艂膮cz膮 si艂y, by za偶egna膰 kryzys. Wraca Jagan. Zaczyna si臋 wy艣cig z czasem, bo sytuacja mi臋dzynarodowa pogarsza si臋 z ka偶dym dniem.
Tom 4
Dystopia
Jerzy Kaziura, agent GRU, awansuje na stanowisko wicepremiera i koordynatora s艂u偶b, wprowadzaj膮c chaos na najwy偶szych szczeblach w艂adzy. Konrad Wolski, Marcel Cichy, Roman Leski oraz Zofia Winiarska zostaj膮 aresztowani, a Agencja Wywiadu rozwi膮zana. Pog艂臋bia si臋 atmosfera niepewno艣ci i nieufno艣ci. W cieniu tych wydarze艅 Sara, Monika i Maria przygotowuj膮 niebezpieczn膮 misj臋 uwolnienia aresztowanych przyjaci贸艂. Wspomagane przez wytrawnych agent贸w MI6 oraz Misz臋 Popowskiego, by艂ego oficera rosyjskiego wywiadu i George`a Gordona, asystenta Sekretarza Generalnego NATO, dziewczyny staj膮 do walki z czasem i przebieg艂ym wrogiem. W miar臋 jak tajemnice wychodz膮 na 艣wiat艂o dzienne, Kaziura ukazuje swoj膮 prawdziw膮 to偶samo艣膰 - szarej eminencji, przygotowuj膮cej na zlecenie Moskwy kampani臋 medialn膮 przeciwko Zachodowi. Dramatyczna walka na wielu frontach, pe艂na zwrot贸w akcji i zaskakuj膮cych moment贸w, prowadzi do nieuchronnego starcia, kt贸re przes膮dzi o losach mi臋dzynarodowego 艂adu.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Nie warto mieć złudzeń: wszyscy stajemy się ofiarami dezinformacji. Podejmujemy decyzje, opierając się na fałszywych danych, a nasze emocje falują zgodnie z interesami innych ludzi - choć najczęściej nie mamy o tym pojęcia.
To przerażające, że żyjemy, nie wiedząc, czyje interesy właśnie zaspokajamy. Jednak wcale nie jesteśmy bezbronni. Zwłaszcza wtedy, gdy wiemy o tym, jak działa dezinformacja i kto za nią stoi.
Książka Anny Mierzyńskiej rozwiewa złudzenia i daje narzędzia, by przeciwstawić się niszczącemu efektowi dezinformacji. To precyzyjna, wciągająca i poruszająca analiza internetowych manipulacji, kt贸re służą sianiu nienawiści, wywoływaniu i podsycaniu politycznych wojen i chaosu.
Jak działa rosyjska propaganda i "soft war" towarzysząca napaści na Ukrainę? Jak stworzyć teorię spiskową i zmienić w zaraźliwy wirus? Jak za pomocą dezinformacji szczuć społeczeństwo przeciwko osobom LGBT?
Autorka wprowadza nas głęboko w mechanizmy manipulacji. Jednocześnie gorąco zachęca czytelnik贸w - r贸wnież tych zagubionych, zmęczonych, zaniepokojonych, a nawet obojętnych - do refleksji na temat naszego miejsca i naszych wybor贸w w świecie masowej dezinformacji.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Anna Mierzy艅ska.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
P贸ł wieku po bitwie w dniu Sądu Ostatecznego groźba powiadomienia Wszechświata o położeniu Trisolaris wciąż powstrzymuje kosmit贸w przed opanowaniem Ziemi. Dzięki zdobyciu trisolariańskiej wiedzy Ziemia przeżywa wyjątkowy okres dobrobytu. Ludzka nauka się rozwija, a Trisolarianie poznają ziemską kulturę, więc wydaje się, że obie cywilizacje będą mogły dalej wsp贸łpracować. W tej epoce budzi się z hibernacji Cheng Xin, ekspertka techniczna z początk贸w dwudziestego pierwszego wieku. Przynosi ze sobą wiedzę o zapomnianym programie z czas贸w kryzysu, kt贸ry może na zawsze zburzyć r贸wnowagę między dwoma światami. Czy ludzkość sięgnie do gwiazd, czy też umrze w kołysce?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Cixin Liu ; prze艂o偶y艂 Andrzej Jankowski.
Tajny chi艅ski projekt z czas贸w Mao przynosi przera偶aj膮ce konsekwencje kilkadziesi膮t lat p贸藕niej. Pocz膮tek XXI wieku - po serii samob贸jstw wybitnych fizyk贸w 艣ledztwo prowadzi do tajemniczej sieciowej gry "Trzy cia艂a", kt贸rej celem jest uratowanie mieszka艅c贸w planety zagro偶onej oddzia艂ywaniem grawitacyjnym trzech s艂o艅c. 艢wiat tej gry nie jest jednak fikcj膮...
Tom 2
Ciemny las Przek艂ad po艣redni z: The dark forest
Wyobra藕 sobie wszech艣wiat jako las pe艂en nieznanych drapie偶nik贸w. 呕eby przetrwa膰, trzeba pozosta膰 niezauwa偶onym - ka偶da cywilizacja, kt贸ra si臋 ujawni, zginie. Ziemia w艂a艣nie si臋 ujawni艂a. Drapie偶cy nadci膮gaj膮. Mieszka艅cy Ziemi nie mog膮 otrz膮sn膮膰 si臋 z szoku po odkryciu, 偶e za czterysta lat czeka ich inwazja kosmit贸w. Ruch na rzecz Ziemskiej Trisolaris zosta艂 pokonany, ale obcy dzi臋ki sofonom maj膮 dost臋p do wszystkich gromadzonych przez ludzi informacji. Tylko to, co si臋 dzieje w ludzkich umys艂ach, pozostaje przed nimi ukryte. Staje si臋 to bod藕cem dla stworzenia programu Wpatruj膮cych si臋 w 艢cian臋, opracowania tajnych strategii, niemo偶liwych do rozszyfrowania zar贸wno dla Trisolarian, jak i dla Ziemian.
Tom 3
Koniec 艣mierci Tytu艂 orygina艂u: S脟?sh膫漏n y墓殴ngsh脛鈥渘g
P贸艂 wieku po bitwie w dniu S膮du Ostatecznego gro藕ba powiadomienia Wszech艣wiata o po艂o偶eniu Trisolaris wci膮偶 powstrzymuje kosmit贸w przed opanowaniem Ziemi. Dzi臋ki zdobyciu trisolaria艅skiej wiedzy Ziemia prze偶ywa wyj膮tkowy okres dobrobytu. Ludzka nauka si臋 rozwija, a Trisolarianie poznaj膮 ziemsk膮 kultur臋, wi臋c wydaje si臋, 偶e obie cywilizacje b臋d膮 mog艂y dalej wsp贸艂pracowa膰. W tej epoce budzi si臋 z hibernacji Cheng Xin, ekspertka techniczna z pocz膮tk贸w dwudziestego pierwszego wieku. Przynosi ze sob膮 wiedz臋 o zapomnianym programie z czas贸w kryzysu, kt贸ry mo偶e na zawsze zburzy膰 r贸wnowag臋 mi臋dzy dwoma 艣wiatami. Czy ludzko艣膰 si臋gnie do gwiazd, czy te偶 umrze w ko艂ysce?
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 019404 od dnia 2024-03-23 Przetrzymana termin min膮艂 2024-04-22
P贸ł wieku po bitwie w dniu Sądu Ostatecznego groźba powiadomienia Wszechświata o położeniu Trisolaris wciąż powstrzymuje kosmit贸w przed opanowaniem Ziemi. Dzięki zdobyciu trisolariańskiej wiedzy Ziemia przeżywa wyjątkowy okres dobrobytu. Ludzka nauka się rozwija, a Trisolarianie poznają ziemską kulturę, więc wydaje się, że obie cywilizacje będą mogły dalej wsp贸łpracować. W tej epoce budzi się z hibernacji Cheng Xin, ekspertka techniczna z początk贸w dwudziestego pierwszego wieku. Przynosi ze sobą wiedzę o zapomnianym programie z czas贸w kryzysu, kt贸ry może na zawsze zburzyć r贸wnowagę między dwoma światami. Czy ludzkość sięgnie do gwiazd, czy też umrze w kołysce?
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Cixin Liu ; prze艂o偶y艂 Andrzej Jankowski.
Tajny chi艅ski projekt z czas贸w Mao przynosi przera偶aj膮ce konsekwencje kilkadziesi膮t lat p贸藕niej. Pocz膮tek XXI wieku - po serii samob贸jstw wybitnych fizyk贸w 艣ledztwo prowadzi do tajemniczej sieciowej gry "Trzy cia艂a", kt贸rej celem jest uratowanie mieszka艅c贸w planety zagro偶onej oddzia艂ywaniem grawitacyjnym trzech s艂o艅c. 艢wiat tej gry nie jest jednak fikcj膮...
Tom 2
Ciemny las Przek艂ad po艣redni z: The dark forest
Wyobra藕 sobie wszech艣wiat jako las pe艂en nieznanych drapie偶nik贸w. 呕eby przetrwa膰, trzeba pozosta膰 niezauwa偶onym - ka偶da cywilizacja, kt贸ra si臋 ujawni, zginie. Ziemia w艂a艣nie si臋 ujawni艂a. Drapie偶cy nadci膮gaj膮. Mieszka艅cy Ziemi nie mog膮 otrz膮sn膮膰 si臋 z szoku po odkryciu, 偶e za czterysta lat czeka ich inwazja kosmit贸w. Ruch na rzecz Ziemskiej Trisolaris zosta艂 pokonany, ale obcy dzi臋ki sofonom maj膮 dost臋p do wszystkich gromadzonych przez ludzi informacji. Tylko to, co si臋 dzieje w ludzkich umys艂ach, pozostaje przed nimi ukryte. Staje si臋 to bod藕cem dla stworzenia programu Wpatruj膮cych si臋 w 艢cian臋, opracowania tajnych strategii, niemo偶liwych do rozszyfrowania zar贸wno dla Trisolarian, jak i dla Ziemian.
Tom 3
Koniec 艣mierci Tytu艂 orygina艂u: S脟?sh膫漏n y墓殴ngsh脛鈥渘g
P贸艂 wieku po bitwie w dniu S膮du Ostatecznego gro藕ba powiadomienia Wszech艣wiata o po艂o偶eniu Trisolaris wci膮偶 powstrzymuje kosmit贸w przed opanowaniem Ziemi. Dzi臋ki zdobyciu trisolaria艅skiej wiedzy Ziemia prze偶ywa wyj膮tkowy okres dobrobytu. Ludzka nauka si臋 rozwija, a Trisolarianie poznaj膮 ziemsk膮 kultur臋, wi臋c wydaje si臋, 偶e obie cywilizacje b臋d膮 mog艂y dalej wsp贸艂pracowa膰. W tej epoce budzi si臋 z hibernacji Cheng Xin, ekspertka techniczna z pocz膮tk贸w dwudziestego pierwszego wieku. Przynosi ze sob膮 wiedz臋 o zapomnianym programie z czas贸w kryzysu, kt贸ry mo偶e na zawsze zburzy膰 r贸wnowag臋 mi臋dzy dwoma 艣wiatami. Czy ludzko艣膰 si臋gnie do gwiazd, czy te偶 umrze w ko艂ysce?
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
